냥쭝nyang jjung

意味

  • 名 両りょう

例文

금keum 한han 냥쭝을nyang jjung eul 샀다sat tta.

金を一両買った。

コアイメージ

重さを一定のまとまりで数え、特に貴金属や薬材を量る単位

韓国語での定義

귀금속이나kwi geum so gi na 한약재ha nyak jjae 따위의tta wi ui 무게를mu ge reul 재는chae neun 단위로ta nwi ro, 한han 냥쭝은nyang jjung eun 열yeol 돈쭝에ton jjung e 해당한다hae dang han da.

語源

냥쭝は、漢字語の「兩重」に由来し、「兩」は単位、「重」は重さを表すため、ひとまとまりの重量を示す語になった。

コラム

  • 韓国の金の重さでは今も「돈」が使われ、1돈は3.75グラム、1냥쭝は10돈として換算される

냥nyang

意味

  • 感動詞 ニャン
  • 名 両りょう

例文

고양이가 냥nyang 하고ha go 울었다u reot tta.

猫がニャンと鳴いた。

コアイメージ

猫の鳴き声を短くかわいらしく表す音

韓国語での定義

고양이가ko yang i ga 우는u neun 소리를so ri reul 흉내hyung nae 내어nae eo 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

냥は、猫の鳴き声をまねた韓国語の擬声語で、語を組み合わせて作った漢字語ではなく音声のまねから生じた表現

コラム

  • 냥は、猫の鳴き声だけでなく、インターネットや創作の文章で猫のような口調を表す語尾にも使われる表現

「両」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ