不逞だ

意味

  • 形 不逞だふていだ
  • 形 反抗的だはんこうてきだ
  • 形 不穏だふおんだ

例文

그는 불령한pul lyeong han 사람으로 낙인찍혔다na gin jji kyeot tta.

彼は不逞な人間として烙印を押された。

コアイメージ

決まりや命令に従わず、周囲を落ち着かなくさせる反抗の気配

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 법이나peo bi na 명령을myeong nyeong eul 따르지tta reu ji 않고an ko 반항적이며pan hang jeo gi myeo 사회를sa hoe reul 어지럽힐eo ji reo pil 듯하다teu ta da

語源

불령하다は、漢字語の「不逞」に由来し、「不」は否定、「逞」は思いどおりに振る舞う意から、従わない様子を表す語

コラム

  • 불령하다は文章で使われる硬い語で、物の質が悪いことを表す 불량하다 とは意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ