不孝

패륜pae ryun

意味

名背徳はいとく
名非道ひどう
名不孝ふこう

例文

그런keu reon 패륜은pae ryu neun 용서받을yong seo ba deul 수su 없다eop tta.

そのような背徳は許されない。

コアイメージ

人として守るべき道や家族間の倫理を大きく踏みにじる行い

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리나tto ri na 가족ka jok 사이의sa i ui 윤리를yul li reul 크게keu ge 어기는eo gi neun 행위haeng wi

語源

패륜は、漢字の「悖倫」に由来し、「悖」は道理に背くこと、「倫」は人の道や人間関係を表す

コラム

패륜は、男女関係の道徳違反を指す불륜より広く、親子や家族への非道な行いにも使われる