下駄の片方

意味

  • 名 下駄の片方げたのかたほう

例文

낡은nal geun 게다짝을ke da jja geul 길에서 주웠다.

古い下駄の片方を道で拾った。

コアイメージ

下駄を一足ではなく、左右のどちらか一つの履物として捉える単位

韓国語での定義

일본식il bon sik 나무na mu 신발인sin ba rin 게다를ke da reul 이루는i ru neun 두tu 쪽jjok 가운데ka un de 하나를ha na reul 이르는i reu neun 말mal

語源

게다짝は、日本語の「下駄」から入った「게다」と、組の一方を表す「짝」が結びついた語

コラム

  • 韓国語では履物全体を「한 켤레」、左右の一方を「한 짝」と数えるため、片方だけを指すときに数え方を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ