내림세nae rim se

意味

  • 名 下降傾向かこうけいこう

例文

주가는 내림세를nae rim se reul 보였다po yeot tta.

株価は下降傾向を示した。

コアイメージ

数字や評価が、上向きから下向きへ移り、その状態が続く動き

韓国語での定義

값이나kap ssi na 수준이su ju ni 이전보다i jeon bo da 낮아지는na ja ji neun 상태가sang tae ga 계속되는kye sok ttoe neun 경향kyeong hyang

語源

내림세は、下がるという意味の내리다から生まれた내림と、「勢い・傾向」を表す세(勢)から成る語

コラム

  • 내림세は下落の原因を表す語ではなく、株価や売上などがどちらへ動いているかを示す表現として使われる語

하향세ha hyang se

意味

  • 名 下降傾向かこうけいこう

例文

매출이 하향세를ha hyang se reul 보이고po i go 있다it tta.

売り上げが下降傾向を示している。

コアイメージ

高まっていた勢いが弱まり、全体として少しずつ下がっていく流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 정도나cheong do na 상태가sang tae ga 계속해서kye so kae seo 낮아지는na ja ji neun 경향kyeong hyang

語源

하향세は、하향(下向)に「方向」と、세(勢)に「勢い」という意味があり、下向きの勢いを表す漢字語

コラム

  • 하향세は一時的な低下よりも続く流れを表すため、매출이 하향세를 보이다のように変化の傾向を述べるときに使われる語

「下降傾向」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ