下意を問う

意味

  • 動 下意を問うかいをとう

例文

왕은wang eun 신하들에게sin ha deu re ge 하의한ha ui han 뒤twi 명령을myeong nyeong eul 내렸다nae ryeot tta.

王は臣下に下意を問うてから命令を下した。

コアイメージ

決定権を持つ人が、従う側の意見を取り入れようとする構図

韓国語での定義

윗사람이wit ssa ra mi 아랫사람의a raet ssa ra mui 의견이나ui gyeo ni na 의사를ui sa reul 물어mu reo 그keu 뜻을tteu seul 살피다sal pi da.

語源

하의하다は、下の人の意思を表す 하의(下意)に 하다 が加わり、下位者の考えを尋ねる行為を表す語になった。

コラム

  • 하의하다は、王や上官が臣下や部下の意向を確かめるような文脈に合い、対等な相手との「相談する」には置き換えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ