큰아이keu na i

意味

例文

큰아이는keu na i neun 동생을 잘chal 돌봐요.

上の子は弟や妹の面倒をよく見ます。

コアイメージ

きょうだいを年齢で見たとき、先にいる子を示す呼び名

韓国語での定義

형제자매hyeong je ja mae 중에서chung e seo 다른ta reun 아이보다a i bo da 나이가na i ga 많은ma neun 아이를a i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

큰아이は、「큰(大きい)」と「아이(子ども)」の組み合わせで、子どもの中で年齢が上の者を表す語

コラム

  • 「맏이」が最初に生まれた子を指すのに対し、「큰아이」はきょうだい間の年齢の上側に焦点がある表現

큰애keu nae

意味

  • 名 上の子うえのこ

例文

큰애가keu nae ga 동생을 잘chal 돌봐요.

上の子が下の子の面倒をよく見ます。

コアイメージ

家族の中で年齢がいちばん上の子を指す呼び方

韓国語での定義

여러yeo reo 자녀cha nyeo 가운데ka un de 나이가na i ga 가장ka jang 많은ma neun 아이를a i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

큰애は、큰(大きい)に애(子)がついた固有語で、家族の中で上の子を表す

コラム

  • 큰애は큰아들(長男)や큰딸(長女)と違い、子どもの性別を問わず使える呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ