三月三日

意味

  • 名 三月三日さんがつみっか
  • 名 上巳節じょうしせつ

例文

삼짇날에는sam jin na re neun 진달래chin dal lae 화전을hwa jeo neul 부쳐pu cheo 먹었다meo geot tta.

三月三日にはツツジの花のチヂミを焼いて食べた。

コアイメージ

三月の野山で花を愛で、季節の変化を味わう春の行事というイメージ

韓国語での定義

음력eum nyeok 삼월sa mwol 삼일에sa mi re 봄꽃을pom kko cheul 구경하고ku gyeong ha go 봄나물을pom na mu reul 먹으며meo geu myeo 봄의po mui 기운을ki u neul 즐기던cheul gi deon 날nal

語源

삼짇날は、三月三日を意味する삼질날が音の変化を経て定着した呼び名で、날は日を表す語

コラム

  • 日本のひな祭りも三月三日だが、삼짇날は陰暦の日付で、花見や진달래 화전など春の野遊びと結びつく日

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ