일변도il byeon do

意味

  • 名 一辺倒いっぺんとう
  • 名 偏重へんちょう

例文

그는keu neun 공부kong bu 일변도의il byeon do ui 생활에서saeng hwa re seo 벗어났다peo seo nat tta.

彼は勉強一辺倒の生活から抜け出した。

コアイメージ

一つの考えや方法に偏り、別の可能性を受け入れにくい状態

韓国語での定義

한han 가지ka ji 생각이나saeng ga gi na 방법에pang beo be 지나치게chi na chi ge 치우쳐chi u cheo 다른ta reun 가능성을ka neung seong eul 받아들이기pa da deu ri gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

일변도は、一方を意味する 일변(一邊)と、そちらへ傾くことを表す 도(倒)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では 공부 일변도や 성장 일변도のように、名詞の後ろに置いて偏りのある状態を表す用法が多い

일색il saek

意味

  • 名 一色いっしょく
  • 名 一辺倒いっぺんとう
  • 名 ~ばかり

例文

전시장은 봄꽃일색으로chil sae geu ro 꾸며졌다kku myeo jeot tta.

展示会場は春の花一色に飾られた。

コアイメージ

一つの色や性質が全体を占め、同じ傾向に統一されている状態

韓国語での定義

전체가cheon che ga 한han 가지ka ji 색이나sae gi na 같은ka teun 성격으로seong gyeo geu ro 통일되어tong il doe eo 다른ta reun 것이keo si 거의keo ui 보이지po i ji 않는an neun 상태sang tae

語源

일색は、「一つ」を表す「一」と「色」を表す「色」の漢字語で、一つの色が全体を占める意味から広がった語

コラム

  • 일색は「春の花一色」のような見た目だけでなく、「若者一色」のように人や特徴が全体を占める場合にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ