一朝

意味

  • 名 一朝いっちょう
  • 名 一夜いちや

例文

그의 명성은 하루아침에ha ru a chi me 무너졌다.

彼の名声は一朝にして崩れた。

コアイメージ

夜を越したような短い時間で、状況が急に大きく変わる時間感覚

韓国語での定義

아주a ju 짧은jjal beun 시간si gan 안에a ne 어떤eo tteon 일이i ri 갑자기kap jja gi 일어나거나i reo na geo na 사람이나sa ra mi na 상황이sang hwang i 크게keu ge 달라지는tal la ji neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

하루아침は、하루(「一日」)と아침(「朝」)が結びついた合成語で、短い間を表す用法につながる語

コラム

  • 「하루아침에」は、助詞「에」を伴い、変化や出来事が短時間で起きたことを示す形で現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ