一家滅亡

意味

  • 名 一家滅亡いっかめつぼう
  • 名 一族滅亡いちぞくめつぼう

例文

그keu 집안은 전쟁으로 멸문을myeol mu neul 당했다tang haet tta.

その一族は戦争で一家滅亡の憂き目に遭った。

コアイメージ

戦争や災難などで、一家の命と家系がまとめて絶たれるイメージ

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 큰keun 재난으로chae na neu ro 한han 집안이chi ba ni 완전히wan jeon hi 망하여mang ha yeo 그keu 명맥이myeong mae gi 끊어짐kkeu neo jim

語源

멸문は、漢字「滅」(すべてなくす)と「門」(家・一族)を合わせ、家全体が途絶える意味になった漢字語

コラム

  • 멸문は、単に家が貧しくなることではなく、一族が殺されるなどして家系が断たれるほどの強い表現で、文章語や歴史の話で多く見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ