マッチを売る

意味

  • 動 マッチを売るマッチをうる

例文

그keu 소녀는so nyeo neun 거리에서keo ri e seo 하루ha ru 종일chong il 성냥팔이했어요seong nyang pa ri hae sseo yo.

その少女は通りで一日中マッチを売った。

コアイメージ

手にしたマッチを人に売って、代金を受け取る動き

韓国語での定義

성냥을seong nyang eul 사람들에게sa ram deu re ge 팔다pal da

語源

성냥팔이하다は、성냥と「売る仕事」を表す 팔이が結びついた 성냥팔이に、動詞化する 하다が付いた形

コラム

  • 「マッチ売りの少女」に当たる韓国語の題名は 성냥팔이 소녀で、성냥팔이は「マッチを売る人」を表す名詞としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ