「フォークボール」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

투수가tu su ga 포크볼을po keu bo reul 던졌다teon jeot tta.

投手がフォークボールを投げた。

コアイメージ

二本の指で深くはさんだ球が、打者の近くで急に下へ逃げるイメージ

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 검지와keom ji wa 중지chung ji 사이에sa i e 공을kong eul 깊이ki pi 끼워kki wo 던져teon jeo 타자ta ja 앞에서a pe seo 아래로a rae ro 크게keu ge 휘어hwi eo 떨어지게tteo reo ji ge 하는ha neun 변화구pyeon hwa gu

語源

포크볼は、英語 forkball の借用語で、fork は二本に分かれた形のフォーク、ball は球を表し、二本の指をフォークのように開いて握る球種という成り立ちを持つ

コラム

日本語の野球中継では「フォーク」と短く呼ぶことがあるが、韓国語で球種名を表すときは一般に 포크볼 のように最後まで言う

「フォークボール」は英語では

「フォークボール」 → off-speed pitch 和英辞典で見る