퍼peo

意味

  • 名 フォー

例文

저는 점심으로 퍼를peo reul 먹었어요meo geo sseo yo.

私は昼食にフォーを食べました。

コアイメージ

香りのある熱い汁に米麺と具材を合わせて食べる料理のイメージ

韓国語での定義

쌀로ssal lo 만든man deun 면에myeo ne 고기나ko gi na 채소를chae so reul 넣고neo ko 향이hyang i 나는na neun 뜨거운tteu geo un 국물과kung mul gwa 함께ham kke 먹는meong neun 베트남pe teu nam 음식eum sik

語源

퍼は、ベトナム語の料理名を韓国語の音に合わせて取り入れた借用語で、米麺を使うベトナム料理を指す語

コラム

  • 퍼のようなベトナム料理名は、韓国の飲食店でも韓国語の発音で定着しており、原語と音が少し異なる場合がある

쌀국수ssal guk ssu

意味

  • 名 米粉麺こめこめん
  • 名 フォー

例文

쌀국수를ssal guk ssu reul 점심으로 먹었어요meo geo sseo yo.

昼食に米粉麺を食べました。

コアイメージ

小麦ではなく米を材料にした、細くて軽い麺のイメージ

韓国語での定義

쌀을ssa reul 갈아ka ra 만든man deun 가루로ka ru ro 만든man deun 국수로서kuk ssu ro seo 국물이나kung mu ri na 양념을yang nyeo meul 곁들여kyeot tteu ryeo 먹는meong neun 음식eum sik

語源

쌀국수は、쌀(米)に국수(麺)を結びつけた合成語で、米から作る麺という意味になる

コラム

  • 日本語の「フォー」より쌀국수のほうが広く、ベトナム風以外の米粉麺にも使われる

「フォー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ