퍼트하다peo teu ha da

意味

  • 動 パットする

例文

그는keu neun 마지막ma ji mak 홀에서ho re seo 퍼트했어요peo teu hae sseo yo.

彼は最後のホールでパットしました。

コアイメージ

ホールの近くで、ボールの速さと方向を細かく調整して入れる動き

韓国語での定義

골프에서kol peu e seo 그린keu rin 위에wi e 있는in neun 공을kong eul 짧게jjal kke 쳐서cheo seo 홀에ho re 넣다neo ta

語源

퍼트하다は、英語 putt に韓国語の動詞化要素 하다 を結び付けた外来語動詞

コラム

  • 韓国語のゴルフ中継では、퍼트하다とともに퍼트 성공や퍼트 수のような表現も使われ、結果や回数に焦点が置かれる

퍼팅하다peo ting ha da

意味

  • 動 パットする

例文

그는keu neun 마지막ma ji mak 홀에서ho re seo 정확하게cheong hwa ka ge 퍼팅했어요peo ting hae sseo yo.

彼は最終ホールで正確にパットしました。

コアイメージ

芝の上でボールの進む方向と速さを細かく調整する動き

韓国語での定義

골프에서kol peu e seo 그린keu rin 위의wi ui 공을kong eul 막대기로mak ttae gi ro 쳐서cheo seo 홀에ho re 넣거나neo keo na 홀hol 쪽으로jjo geu ro 보내다po nae da

語源

퍼팅하다は、ゴルフ用語の英語 putting を音写した 퍼팅 と、動詞を作る 하다 の結びつき

コラム

  • 퍼팅はゴルフの成績を左右するため、韓国の試合中継でも 퍼터 とともによく聞く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ