메뚜기me ttu gi

意味

  • 名 バッタ
  • 名 イナゴ
  • 名 飛蝗ばった

例文

메뚜기가me ttu gi ga 풀밭에서 뛰어다닌다ttwi eo da nin da.

バッタが草むらを飛び跳ねている。

コアイメージ

草の間に身をひそめ、近づく気配を感じると跳ねて距離を取る虫

韓国語での定義

풀밭이나pul ba chi na 논에서no ne seo 뛰어다니며ttwi eo da ni myeo 뒷다리로twit tta ri ro 멀리meol li 뛰는ttwi neun 곤충kon chung

語源

메뚜기は、漢字語ではなく、韓国語固有の昆虫名として定着した語

コラム

  • 韓国語では、메뚜기に「目」を表す 목を付けた 메뚜기목が、バッタやコオロギの仲間を含む分類名として使われる

느치neu chi

意味

  • 名 バッタ

例文

들판에서 느치가neu chi ga 뛰어다녔다ttwi eo da nyeot tta.

野原でバッタが跳ね回っていた。

コアイメージ

草の間に身を置き、跳ねて移動するバッタ科の昆虫

韓国語での定義

풀pul 사이에서sa i e seo 살며sal myeo 뛰어다니는ttwi eo da ni neun 메뚜기과의me ttu gi gwa ui 곤충kon chung

語源

느치は、漢字語や外来語からできた名ではなく、成り立ちを特定できる資料が確認されていない韓国語固有の生物名

コラム

  • 「메뚜기도 한철」は、バッタにも活動できる季節があるという内容から、どんな人にも盛んな時期があることを表す慣用表現

「バッタ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ