청어cheong eo

意味

  • 名 ニシン

例文

청어를cheong eo reul 소금에 절였다.

ニシンを塩漬けにした。

コアイメージ

青みのある背と銀色の腹を持つ魚が、海で群れをつくる姿

韓国語での定義

등에teung e 푸른빛이pu reun bi chi 돌고tol go 배는pae neun 은빛인eun bi chin 바닷물고기로pa dan mul go gi ro, 살을sa reul 식용으로si gyong eu ro 이용한다i yong han da.

語源

청어は、漢字「靑魚」から成る漢字語で、靑は青みのある色、魚は魚を表し、青みのある魚を指す構成

コラム

  • 日本の数の子は청어の卵であり、魚の名前が食品文化と結びついて使われる例

헤링he ring

意味

  • 名 ニシン

例文

헤링은he ring eun 차갑게cha gap kke 먹으면meo geu myeon 더teo 맛있다ma sit tta.

ニシンは冷たくして食べるとよりおいしい。

コアイメージ

群れで泳ぎ、塩漬けや酢漬けにもされる小型の海水魚を指す語

韓国語での定義

청어과에cheong eo gwa e 속하는so ka neun 작은cha geun 바닷물고기로pa dan mul go gi ro, 여러yeo reo 마리가ma ri ga 무리를mu ri reul 지어chi eo 다니는ta ni neun 물고기mul go gi

語源

헤링は、英語 herring から入った外来語で、魚の名前をそのまま表す語

コラム

  • 韓国語では漢字語の 청어 も使われ、헤링 は英語名を音に近く表した呼び方

「ニシン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ