고무인ko mu in

意味

  • 名 ゴム印ゴムいん

例文

서류에 고무인을ko mu i neul 찍었다jji geot tta.

書類にゴム印を押した。

コアイメージ

柔らかいゴムの印面に文字を組み込み、インクで定型情報を転写するもの

韓国語での定義

고무로ko mu ro 된toen 판에pa ne 글자나keul ja na 그림을keu ri meul 새겨sae gyeo 잉크를ing keu reul 묻힌mu chin 뒤twi 여러yeo reo 곳에ko se 같은ka teun 모양을mo yang eul 찍는jjing neun 도장to jang

語源

고무인は、ゴムを意味する「고무」に、しるしを意味する漢字語「인(印)」を合わせた語

コラム

  • 韓国語では、個人の印鑑全般よりも、会社名や部署名などをあらかじめ入れたスタンプを指すことが多い

고무도장ko mu do jang

意味

  • 名 ゴム印ゴムいん

例文

서류에 고무도장을ko mu do jang eul 찍었어요jji geo sseo yo.

書類にゴム印を押しました。

コアイメージ

柔らかいゴムの印面で、文字や図柄を紙などに転写する道具

韓国語での定義

고무로ko mu ro 된toen 판에pa ne 글자나keul ja na 그림을keu ri meul 새겨sae gyeo 종이chong i 따위에tta wi e 찍는jjing neun 도장to jang

語源

고무도장は、고무が「ゴム」、도장が「印章」を表す漢字語で、二つを合わせてゴム製の印章を表す

コラム

  • 韓国語では도장だけでも印章を表せるが、고무도장と言うと材質と用途を具体的に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ