オノオレカンバは韓国語で？박달나무の意味と例文

例文

박달나무는pak ttal la mu neun 재질이 단단하다tan dan ha da.

オノオレカンバは材質が硬い。

コアイメージ

まっすぐ伸びる木が、斧でも折れにくいほど硬い木材になる感じ。

韓国語での定義

껍질이kkeop jji ri 회갈색이고hoe gal sae gi go 줄기가chul gi ga 곧게kot kke 자라며cha ra myeo 재질이chae ji ri 매우mae u 단단한tan dan han 나무이다na mu i da.

語源

박달나무は、木の名を表す「박달」に、木を意味する固有語「나무」が結び付いた名で、「박달」そのものの確かな語源は定まっていない。

コラム

「박달나무」は日本語の「オノオレカンバ」に当たり、どちらもカバノキ科の中でも特に硬い材を持つ樹木を指すが、日本語の名前には硬さが斧を折るほどだという見立てが表れている。