메뚜기me ttu gi

意味

  • 名 バッタ
  • 名 イナゴ
  • 名 飛蝗ばった

例文

메뚜기가me ttu gi ga 풀밭에서 뛰어다닌다ttwi eo da nin da.

バッタが草むらを飛び跳ねている。

コアイメージ

草の間に身をひそめ、近づく気配を感じると跳ねて距離を取る虫

韓国語での定義

풀밭이나pul ba chi na 논에서no ne seo 뛰어다니며ttwi eo da ni myeo 뒷다리로twit tta ri ro 멀리meol li 뛰는ttwi neun 곤충kon chung

語源

메뚜기は、漢字語ではなく、韓国語固有の昆虫名として定着した語

コラム

  • 韓国語では、메뚜기に「目」を表す 목を付けた 메뚜기목が、バッタやコオロギの仲間を含む分類名として使われる

벼메뚜기pyeo me ttu gi

意味

  • 名 イナゴ

例文

논에서no ne seo 벼메뚜기는pyeo me ttu gi neun 흔히heun hi 볼pol 수ssu 있다it tta.

田んぼではイナゴをよく見かける。

コアイメージ

田んぼの稲に取りつき、葉を食べるバッタ

韓国語での定義

논에서no ne seo 벼의pyeo ui 잎을i peul 먹으며meo geu myeo 살아가는sa ra ga neun 작은cha geun 메뚜기me ttu gi

語源

벼메뚜기は、「벼(稲)」と「메뚜기(バッタ)」の合成語で、稲を食べるバッタという意味になる

コラム

  • 日本語の「イナゴ」と対応するが、벼메뚜기では「벼」が付くことで、一般的なバッタではなく稲に関わる種類だと分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ