よれよれに

意味

  • 副 だらしなく
  • 副 みすぼらしく
  • 副 よれよれに

例文

그는 후줄근히hu jul geun hi 늘어진 셔츠를 입고ip kko 있었다i sseot tta.

彼はだらしなく垂れ下がったシャツを着ていた。

コアイメージ

長く使った物や身なりが、古びて張りを失い、整わない感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 모습이mo seu bi 낡고nal kko 구겨져서ku gyeo jeo seo 윤기와yun gi wa 힘을hi meul 잃은i reun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

후줄근히は、固有語の形容詞후줄근하다から副詞を作る히が付いた形で、후줄근하다の詳しい語源は確定していない

コラム

  • 후줄근히は見た目の状態を表す語と結びつきやすく、生活態度や動作を「だらしなく」と言うときには通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ