ゆとりがない

意味

例文

이i 빵은ppang eun 너무neo mu 팍팍해pak pa kae 물을mu reul 함께ham kke 마셔야ma syeo ya 한다han da.

このパンはとてもぱさぱさしていて、水を一緒に飲まなければならない。

コアイメージ

水分が少なく、口の中でなめらかに広がらず、食べにくさや暮らしの苦しさまで感じさせる状態

韓国語での定義

음식에eum si ge 수분이su bu ni 적어cheo geo 퍽퍽하고peok peo ka go 목이mo gi 메거나me geo na, 생활이saeng hwa ri 어려워eo ryeo wo 마음과ma eum gwa 형편에hyeong pyeo ne 여유가yeo yu ga 없는eom neun 상태이다sang tae i da.

語源

팍팍하다は、乾いた感触を表す팍팍に하다が付いた形で、水分の少ない状態を形容する語

コラム

  • 日本語の「ぱさぱさ」は主に食べ物に使うが、팍팍하다は「살림이 팍팍하다」のように家計や暮らしの苦しさにも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ