やせ細った

意味

  • 形 やせ細ったやせほそった
  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 ひょろひょろした

例文

그는 매우mae u 앙상해ang sang hae 보였다po yeot tta.

彼はとてもやせ細って見えた。

コアイメージ

肉や葉が失われ、内側の骨組みだけが目立つ姿

韓国語での定義

살이sa ri 많이ma ni 빠져서ppa jeo seo 뼈가ppyeo ga 드러나teu reo na 보이거나po i geo na 나뭇가지na mut kka ji 따위만tta wi man 드러나teu reo na 볼품없이pol pu meop ssi 보이는po i neun 상태이다sang tae i da

語源

앙상하다は、韓国語固有語の語幹 앙상に状態を表す 하다が結びついた形で、骨組みがあらわな様子を表す語

コラム

  • 앙상하다は、人だけでなく、葉の少ない木や枝にも使われ、見た目の乏しさまで含む表現

「やせ細った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ