もちもちと

韓国語
意味
例文
쫀득쫀득
もちもちと
떡이 쫀득쫀득 씹혀요.
餅はもちもちとした食感です。
탱글탱글
ぷりぷりと
면발이 탱글탱글하게 익었다.
麺がぷりぷりにゆで上がった。
쫄깃쫄깃
もちもちと
이 면은 쫄깃쫄깃 씹혀서 맛있다.
この麺はもちもちした歯ごたえがあり、おいしい。

쫀득쫀득jjon deuk jjon deuk

意味

  • 副 もちもちと

例文

떡이 쫀득쫀득jjon deuk jjon deuk 씹혀요ssi pyeo yo.

餅はもちもちとした食感です。

コアイメージ

押すと弾力があり、かむとほどよく伸びて戻るもちもちした感触

韓国語での定義

씹을ssi beul 때ttae 부드럽고pu deu reop kko 차지면서cha ji myeon seo 끈기와kkeun gi wa 탄력이tal lyeo gi 있는in neun 모양mo yang

語源

쫀득쫀득は、쫀득하다に同じ音を重ね、弾力のある感じを強めた表現

コラム

  • 말랑말랑がやわらかさを表すのに対し、쫀득쫀득はかんだときの弾力やねばりを表す語

탱글탱글taeng geul taeng geul

意味

  • 副 ぷりぷりと
  • 副 もちもちと
  • 副 ぷるんと

例文

면발이 탱글탱글taeng geul taeng geul하게ha ge 익었다i geot tta.

麺がぷりぷりにゆで上がった。

コアイメージ

ぷるんとしたやわらかさと、跳ね返すような弾力が同時に感じられる様子

韓国語での定義

부드럽지만pu deu reop jji man 탄력이tal lyeo gi 있어i sseo 모양이mo yang i 쉽게swip kke 무너지지mu neo ji ji 않고an ko 탱탱하게taeng taeng ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

탱글탱글は、韓国語の擬態語を同じ形で重ね、弾力のある状態が目立つことを表した語

コラム

  • 탱글탱글한 면발は、単にやわらかく煮えた麺ではなく、歯で切るときに張りを感じる麺を指す表現

쫄깃쫄깃jjol git jjol git

意味

  • 副 もちもちと

例文

이i 면은myeo neun 쫄깃쫄깃jjol git jjol git 씹혀서ssi pyeo seo 맛있다ma sit tta.

この麺はもちもちした歯ごたえがあり、おいしい。

コアイメージ

やわらかさの中に、かむほど戻る強い弾力がある状態

韓国語での定義

음식을eum si geul 씹을ssi beul 때ttae 말랑하면서도mal lang ha myeon seo do 탄력이tal lyeo gi 느껴져서neu kkyeo jeo seo 쉽게swip kke 끊어지지kkeu neo ji ji 않는an neun 모양mo yang

語源

쫄깃쫄깃は、弾力があるという意味の쫄깃하다を重ね、食感の特徴を強めた形

コラム

  • 麺や餅だけでなく、干し肉や魚の身にも使われ、かんだときの弾力を具体的に表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ