もたもたと

意味

  • 副 もたもたと
  • 副 ぐずぐずと
  • 副 のろのろと

例文

그는 뭉그적뭉그적mung geu jeong mung geu jeok 자리에서 일어났다.

彼はもたもたと席から立ち上がった。

コアイメージ

動く気配を見せながら、体や行動が重く、少しずつしか先へ進まない様子

韓国語での定義

몸이나mo mi na 행동을haeng dong eul 굼뜨게kum tteu ge 움직이면서um ji gi myeon seo 일을i reul 빨리ppal li 하지ha ji 않고an ko 조금씩cho geum ssik 계속하는kye so ka neun 모양mo yang

語源

뭉그적뭉그적は、「뭉그적」という擬態語を重ね、重い動きが続く様子を表す形

コラム

  • 人が歩く、起きる、作業に取りかかる場面で使われ、動きの遅さを目で追えるように描く副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ