めりめり

우지직u ji jik

意味

副ばりばり
副ばきっと
副めりめり

例文

마른ma reun 나뭇가지가 우지직u ji jik 부러졌다.

枯れ枝がばりばりと折れた。

コアイメージ

硬い物に力が加わり、ひびが広がって大きく裂ける音が続く感じ

韓国語での定義

나뭇가지나na mut kka ji na 얼음처럼eo reum cheo reom 단단한tan dan han 것이keo si 갑자기kap jja gi 부러지거나pu reo ji geo na 갈라질kal la jil 때ttae 크게keu ge 나는na neun 소리so ri

語源

우지직は、硬い物が折れたり裂けたりする音を音のまま写した韓国語の擬音語

コラム

日本語の「ばりばり」は食感や作業音にも使うが、우지직は主に物が折れたり裂けたりする場面に使う表現