토실토실to sil to sil

意味

  • 副 ふっくらと
  • 副 丸々とまるまると
  • 副 ぽっちゃりと

例文

아기가 토실토실to sil to sil 살이 올랐다.

赤ちゃんがふっくらしてきた。

コアイメージ

体の一部や全体に、丸く豊かな厚みがある様子

韓国語での定義

살이나sa ri na 몸의mo mui 일부가il bu ga 둥글고tung geul go 도톰하게to tom ha ge 살이sa ri 오른o reun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

토실토실は、ふっくらしていることを表す토실하다を重ね、状態が目立つ様子を示す形

コラム

  • 토실토실は、単に太っていることよりも、頬や体に丸みがついた様子を表すことが多い語

오동포동o dong po dong

意味

  • 副 ふっくらと
  • 副 ぽっちゃりと
  • 副 丸々とまるまると

例文

오동포동o dong po dong 살이 오른 아기가 웃었다u seot tta.

ふっくらと肉のついた赤ちゃんが笑った。

コアイメージ

丸みと厚みがあり、やわらかそうにふくらんだ姿

韓国語での定義

몸이나mo mi na 얼굴에eol gu re 살이sa ri 알맞게al mat kke 붙어pu teo 둥글고tung geul go 부드러워pu deu reo wo 보이는po i neun 모양으로mo yang eu ro

語源

오동포동は、体つきが丸くふくらんだ様子を音で表す擬態語で、形態素ごとの確かな由来を分けて説明しにくい語

コラム

  • 오동포동は、体重の多さよりも見た目の丸みやふくらみに焦点があり、살찌다よりも赤ちゃんや動物の描写に使いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ