ぼろぼろ垂れ下がる

意味

  • 動 ぼろぼろ垂れ下がるぼろぼろたれさがる
  • 動 ひらひらする
  • 動 だらりと揺れるだらりとゆれる

例文

낡은nal geun 소매가 너덜거려서neo deol geo ryeo seo 꿰매야kkwe mae ya 한다.

古い袖がぼろぼろと垂れ下がっているので、縫わなければならない。

コアイメージ

傷んだ布や紙の端が、ちぎれかけたまま何度も揺れ動く様子

韓国語での定義

해지거나hae ji geo na 찢어진jji jeo jin 천이나cheo ni na 종이chong i 따위가tta wi ga 힘없이hi meop ssi 늘어져neu reo jeo 자꾸cha kku 흔들리다heun deul li da

語源

너덜거리다は、状態を表す너덜너덜に、動きの繰り返しを表す거리다が付いた語

コラム

  • 너덜너덜하다が傷んだ状態に重点を置くのに対し、너덜거리다はその端が動くことに重点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ