ぼりぼりかむ

意味

  • 動 ぼりぼりかむ

例文

아이가 사과를 어적어적하며eo jeo geo jeo ka myeo 먹었다meo geot tta.

子どもがリンゴをぼりぼりかみながら食べた。

コアイメージ

固い物やかたい食べ物を、歯で音を立てながら何度もかむ動き

韓国語での定義

단단한tan dan han 음식이나eum si gi na 질긴chil gin 것을keo seul 이로i ro 자꾸cha kku 세게se ge 씹다ssip tta.

語源

어적어적하다は、擬態語「어적어적」に「하다」が付いた形で、固い物をかむ音や様子を表す動詞

コラム

  • 日本語の「ぼりぼり」は物をかむ音だけでなく、かゆい所をかく様子にも使うため、食べる場面では어적어적하다が結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ