ぺちゃんこになる

意味

  • 動 ひしゃげる
  • 動 つぶれる
  • 動 ぺちゃんこになる

例文

상자가 무거운 물건에 눌려nul lyeo 짜부라졌어요jja bu ra jeo sseo yo.

箱が重い物に押されてひしゃげました。

コアイメージ

押しつぶす力で、物の内部の空間まで狭まり、全体がぺしゃんこに近づく状態

韓国語での定義

물체가mul che ga 강한kang han 힘에hi me 눌려서nul lyeo seo 납작해지고nap jja kae ji go 전체적인cheon che jeo gin 모양이mo yang i 심하게sim ha ge 변하다pyeon ha da

語源

짜부라지다は、押しつぶされた形を表す固有語の짜부라-に、ある状態への変化を表す지다が付いた語

コラム

  • 찌그러지다は一部のへこみにも使えるが、짜부라지다は空き缶や箱などが押され、全体の厚みまで失った場合に使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ