へとへとになる

기진하다ki jin ha da

意味

動疲れ果てるつかれはてる
動精根尽きるせいこんつきる
動へとへとになる

例文

그는keu neun 하루ha ru 종일chong il 일해서il hae seo 기진했다ki jin haet tta.

彼は一日中働いて疲れ果てた。

コアイメージ

持っている力を出し切り、立ったり動いたりすることも難しくなった状態

韓国語での定義

온on 힘을hi meul 다ta 쓴sseun 뒤에twi e 기운이ki u ni 완전히wan jeon hi 떨어져서tteo reo jeo seo 움직이기um ji gi gi 힘든him deun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

기진하다は、「氣盡하다」から成る漢字語で、「氣盡」は気力が尽きることを表し、そこから疲れ果てる意味になった語

コラム

녹초가 되다がくだけた言い方であるのに対し、기진하다は文章の中で強い疲労を表す漢字語として使われる語