ぶるると音を立てる

意味

  • 動 ぶるると音を立てるぶるるとおとをたてる

例文

오토바이가 부르릉대며pu reu reung dae myeo 골목을 지나갔다.

オートバイがぶるると音を立てて路地を通り過ぎた。

コアイメージ

エンジンが低く響く音を何度も出し、周囲に振動まで伝える感じ

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이의o to ba i ui 엔진이en ji ni 낮고nat kko 큰keun 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da

語源

부르릉대다は、音を表す부르릉に、音や動作の繰り返しを表す대다が付いた語

コラム

  • 日本語の「ぶるる」よりも、韓国語では自動車やバイクのエンジン音を表す場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ