ぶつりと

意味

  • 副 ばっさり
  • 副 ぶつりと

例文

가위로 머리카락을 뭉떵mung tteong 잘랐다.

はさみで髪をばっさり切った。

コアイメージ

一部分が、まとまりを残したまま一気に切り落とされる感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 부분이pu bu ni 한꺼번에han kkeo beo ne 뭉툭하게mung tu ka ge 잘리거나chal li geo na 끊어지는kkeu neo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뭉떵は、뭉텅と関連する固有語の擬態語で、まとまりを一度に切り落とすさまを表す副詞へ定着した語

コラム

  • 「싹둑」が切る音や動きを表すのに対し、뭉떵は切り落とされた部分の大きさや、切り口のぶつりとした感じに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ