ぶちぶち

意味

  • 副 ぶちぶち
  • 副 ぶりぶり

例文

젖은cheo jeun 종이를 뿌직뿌직ppu jik ppu jik 찢는jjin neun 소리가 났다nat tta.

ぬれた紙をぶちぶちと破る音がした。

コアイメージ

柔らかく水分を含むものの繊維が、引きちぎられて何度も鳴る濁った音

韓国語での定義

물기가mul gi ga 있거나it kkeo na 무른mu reun 것이keo si 찢어지면서jji jeo ji myeon seo 여러yeo reo 번peon 내는nae neun 둔하고tun ha go 짧은jjal beun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뿌직뿌직は、裂ける瞬間の뿌직という音を重ねた擬音語

コラム

  • 日本語の「ぶちぶち」には不平を言う意味もあるが、뿌직뿌직は物が裂ける音を表す擬音語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ