비척비척하다pi cheok ppi cheo ka da

意味

  • 動 ふらふら歩くふらふらあるく
  • 動 よろめく

例文

노인은 지팡이를 짚고chip kko 비척비척했다pi cheok ppi cheo kaet tta.

老人は杖をついてふらふら歩いた。

コアイメージ

力が入りにくく、体を左右に揺らしながら進む動き

韓国語での定義

몸에mo me 힘이hi mi 없거나eop kkeo na 균형을kyun hyeong eul 잘chal 잡지chap jji 못해mo tae 몸을mo meul 이리저리i ri jeo ri 흔들면서heun deul myeon seo 걷다keot tta

語源

비척비척하다は、擬態語 비척비척に 하다が付いた動詞で、足元のおぼつかない歩き方を表す

コラム

  • 一度だけ足を取られる動きより、弱った人や酔った人が何歩も不安定に歩く様子に使う語

뒤뚱하다twi ttung ha da

意味

  • 動 よたよた歩くよたよたあるく
  • 動 体を揺らして歩くからだをゆらしてあるく
  • 動 ふらふら歩くふらふらあるく

例文

오리가 뒤뚱하며twi ttung ha myeo 연못으로 걸어갔다keo reo gat tta.

アヒルがよたよた歩いて池へ行った。

コアイメージ

体を左右に揺らしながら、足取りが安定しないように進む動き

韓国語での定義

몸을mo meul 좌우로chwa u ro 흔들면서heun deul myeon seo 걷다keot tta

語源

뒤뚱하다は、体を揺らす様子を表す擬態語 뒤뚱に 하다が付いた動詞

コラム

  • 뒤뚱하다は転んでふらつく動きよりも、アヒルのように体を左右へ揺らす歩き方を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ