ふくれている

뾰로통하다ppyo ro tong ha da

意味

形ふくれている
形すねている
形不機嫌だふきげんだ

例文

아이는 엄마에게 뾰로통한ppyo ro tong han 표정을 지었다.

子どもは母親にふくれた顔を見せた。

コアイメージ

不満や寂しさが顔や態度に出て、口を突き出している状態

韓国語での定義

마음에ma eu me 들지teul ji 않거나an keo na 서운한seo un han 일이i ri 있어i sseo 입을i beul 내밀고nae mil go 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 퉁명스럽게tung myeong seu reop kke 하는ha neun 모양이다mo yang i da

語源

뾰로통하다は、뾰로통（口を突き出して不満そうな様子）に하다が付いた語で、その状態を表す形容詞

コラム

뾰로통하다は、すねる出来事よりも、すねた後の表情や態度に焦点を置く語で、삐치다との違いが出る