ひょうたんの中身のように白く柔らかい

意味

  • 形 ひょうたんの中身のように白く柔らかいひょうたんのなかみのようにしろくやわらかい

例文

그의 피부는 박속같이pak ssok kka chi 희고hi go 부드러웠다.

彼の肌はひょうたんの中身のように白く柔らかかった。

コアイメージ

ひょうたんの中身のように、白くやわらかな様子

韓国語での定義

박의pa gui 속처럼sok cheo reom 희고hi go 부드러운pu deu reo un 모양이나mo yang i na 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

박속같다は、「박(ひょうたん)」の「속(中身)」に「같다(同じだ)」が結びつき、その白さとやわらかさに似ることを表す語

コラム

  • 「박속같은 피부」のように、肌や肉の白さとやわらかさを重ねて描く修飾表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ