ひどいことになる

意味

  • 動 ひどいことになる
  • 動 えらい目に遭うえらいめにあう

例文

이번i beon 시험에 떨어지면tteo reo ji myeon 정말cheong mal 좆돼chot ttwae.

今回の試験に落ちたら本当にひどいことになる。

コアイメージ

事態が一気に破滅的な方向へ転がる感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 아주a ju 나쁘게na ppeu ge 되어toe eo 큰keun 곤란을kol la neul 겪게kyeok kke 되다toe da

語源

좆되다は、좆(男性器を指す卑語)に되다(〜になる)が結びつき、ひどい状態になる意味へ広がった語

コラム

  • 좆되다は強い卑語なので、友人同士やくだけたネット上で使われ、職場や目上の人には避ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ