ひきつる

意味

  • 動 ぴくつく
  • 動 ひきつる

例文

긴장하자 그의 입가가 씰룩했어요ssil lu kae sseo yo.

緊張すると、彼の口元がぴくついた。

コアイメージ

顔や体の一部が、感情や緊張に反応して小さくひきつる動き

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 긴장kin jang 때문에ttae mu ne 얼굴이나eol gu ri na 몸의mo mui 한han 부분이pu bu ni 작게chak kke 움직이다um ji gi da.

語源

씰룩하다は、씰룩という小さくゆがむ動きを表す語に하다が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「ぴくつく」は筋肉の動きに寄りやすいが、씰룩하다は口元や眉など表情の一部にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ