ばらまく

흩뜨리다heut tteu ri da

意味

  • 動 散らすちらす
  • 動 ばらまく
  • 動 分散させるぶんさんさせる

例文

바람이 낙엽을 마당에 흩뜨려heut tteu ryeo 놓았다no at tta.

風が落ち葉を庭に散らした。

コアイメージ

一か所にまとまっている物を、あちこちへ散らばった状態に変える動き

韓国語での定義

한곳에han go se 모여mo yeo 있거나it kkeo na 가지런히ka ji reon hi 있는in neun 것을keo seul 여러yeo reo 곳으로ko seu ro 떨어져tteo reo jeo 퍼지게peo ji ge 하다ha da

語源

흩뜨리다は、「散らばる」を表す語根흩-に、物事の状態を変える働きを持つ「-뜨리다」が付いた形

コラム

  • 風や波のように意志を持たないものにも使え、바람이 낙엽을 흩뜨리다のように「何かが何かを散らす」と表せる他動詞

「ばらまく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ