のこぎりの刃

톱날tom nal

意味

名のこぎりの刃のこぎりのは
名のこぎりの歯のこぎりのは

例文

이i 톱의to bui 톱날이tom na ri 너무neo mu 무뎌졌다.

こののこぎりの刃はとても鈍くなった。

コアイメージ

材料に食い込み、前後の動きで切り進むのこぎりの切断部分

韓国語での定義

톱에to be 붙어pu teo 나무나na mu na 금속keum sok 따위를tta wi reul 자르는cha reu neun 날이나na ri na 이빨i ppal 모양의mo yang ui 부분pu bun

語源

톱날は、톱に날を組み合わせた語で、톱の切断に使う部分を表す

コラム

日本語では「刃」と「歯」を使い分けるが、톱날はのこぎりの切断部分全体を指せる語