ねずみ野郎

意味

  • 名 ねずみ野郎ねずみやろう
  • 名 ねずみの子ねずみのこ

例文

저cheo 쥐새끼를chwi sae kki reul 당장tang jang 쫓아내jjo cha nae!

あのねずみ野郎を今すぐ追い出せ!

コアイメージ

ねずみのように目立たず動き、相手に不快感や警戒心を抱かせる人物を指すイメージ

韓国語での定義

남을na meul 몹시mop ssi 못마땅하게mon ma ttang ha ge 여기며yeo gi myeo 심하게sim ha ge 욕할yo kal 때ttae 그keu 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

쥐새끼は、쥐と動物の子を表す 새끼 が結びつき、ねずみの子という意味から人を指す表現にもなった語

コラム

  • 쥐새끼は人を強くおとしめる語なので、親しい間柄の軽い冗談や普通の動物描写には向かない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ