なすすべなく

속절없이sok jjeo reop ssi

意味

  • 副 なすすべなく

例文

작은cha geun 배는 거센 파도에 속절없이sok jjeo reop ssi 휩쓸렸다hwip sseul lyeot tta.

小さな船は荒波になすすべなくさらわれた。

コアイメージ

抗う方法を失い、起きていることを受け入れるしかない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 상황에서sang hwang e seo 벗어나거나peo seo na geo na 그것을keu geo seul 바꿀pa kkul 방법이ppang beo bi 없어eop sseo 어쩔eo jjeol 수ssu 없이eop ssi 당하는tang ha neun 모양mo yang

語源

속절없이は、方法や手立てを意味する속절と、存在しないことを表す없이が結び付いた副詞で、打つ手がない様子を表す語

コラム

  • 속절없이は「何もできない人」に限らず、파도에 속절없이 휩쓸리다のように、強い力に抗えない物にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ