どろどろになる

意味

  • 動 べたつく
  • 動 どろどろになる
  • 動 ぬかるむ

例文

반죽이 너무neo mu 질척여chil cheo gyeo 손에 달라붙는다.

生地があまりにもべたついて手にくっつく。

コアイメージ

手や足にまとわりつくほど、水気の多い柔らかさ

韓国語での定義

물기가mul gi ga 많고man ko 물러서mul leo seo 끈적끈적하게kkeun jeok kkeun jeo ka ge 달라붙는tal la bun neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

질척이다は、水分が多く粘る状態を表す「질척-」に「-이다」が付いて動詞になった語

コラム

  • 질척이다は生地だけでなく、雨の後の道や泥にも使われ、日本語の「ぬかるむ」に近い場面もある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ