どっこいしょ

으쌰eu ssya

意味

感動詞よいしょ
感動詞えいっ
感動詞どっこいしょ

例文

으쌰eu ssya, 이i 상자를 들어 올리자.

よいしょ、この箱を持ち上げよう。

コアイメージ

重い物を動かす瞬間に、体へ力を集めて押し出す掛け声のイメージ

韓国語での定義

힘을hi meul 내거나nae geo na 몸에mo me 힘을hi meul 주면서chu myeon seo 내는nae neun 소리so ri

語源

으쌰は、力を入れるときの掛け声として生まれた感動詞で、確かな語源は確認されていない

コラム

日本語の「よいしょ」に近いが、으쌰으쌰のように重ねると、みんなで力を出す掛け声にもなる