どたんばたんと音を立てる

意味

  • 動 どたんばたんと音を立てるどたんばたんとおとをたてる

例文

위층에서 무거운 물건이 떨어져tteo reo jeo 쿠당탕했어요ku dang tang hae sseo yo.

上の階で重い物が落ちて、どたんばたんと音を立てました。

コアイメージ

重い物が落ちたりぶつかったりして、荒く大きな音が響く様子

韓国語での定義

무거운mu geo un 물건mul geon 등이teung i 떨어지거나tteo reo ji geo na 부딪치면서pu dit chi myeon seo 크고keu go 거친keo chin 소리를so ri reul 내다nae da

語源

쿠당탕하다は、物が落ちたりぶつかったりする音を表す擬音語쿠당탕に「する」に当たる하다が付いた語

コラム

  • 韓国語では、쿠당탕하다は人の動作よりも、物が落ちた場面やその音を述べるときに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ