어쏘eo sso

意味

  • 感動詞 どうどう

例文

어쏘eo sso, 이쪽으로 와라.

どうどう、こちらへ来い。

コアイメージ

家畜などを呼び寄せ、来るよう促す声

韓国語での定義

말이나ma ri na 소so 따위의tta wi ui 짐승에게chim seung e ge 가까이ka kka i 오라고o ra go 부를pu reul 때ttae 내는nae neun 소리so ri

語源

어쏘は、動物を呼ぶ場面で繰り返し使われた声が、そのまま一語の感動詞になったもの

コラム

  • 어쏘は、動物を扱う場面で使う声なので、人を呼ぶときの어서와用法を同じにしない点に注意が要る

솨swa

意味

  • 副 ざあざあ
  • 副 どうどう

例文

비가 솨swa 하고ha go 내렸다.

雨がざあざあと降った。

コアイメージ

雨や水が勢いよく流れ落ち、広がる音の響き

韓国語での定義

비나pi na 물이mu ri 세차게se cha ge 쏟아지거나sso da ji geo na 흐를heu reul 때ttae 나는na neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

솨は、雨や水が勢いよく流れる音を表す固有語の擬音語

コラム

  • 「솨 하고」は、雨だけでなく、水が一気に流れ落ちる場面の音にも使われる表現

「どうどう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ