とび色

고동색ko dong saek

意味

名赤褐色せきかっしょく
名とび色とびいろ
名茶褐色ちゃかっしょく

例文

그녀는 고동색을ko dong sae geul 좋아한다cho a han da.

彼女は赤褐色が好きだ。

コアイメージ

赤みを帯びた暗い茶色で、深みのある落ち着いた色合い

韓国語での定義

오래된o rae doen 구리의ku ri ui 빛깔처럼pit kkal cheo reom 붉은빛이pul geun bi chi 도는to neun 짙은chi teun 갈색kal saek

語源

고동색は、古い銅を表す漢字語「고동（古銅）」に색（色）が結びついた語で、古びた銅のような赤みを帯びた暗い茶色を表す

コラム

韓国語では고동색と갈색を使い分け、고동색は暗く赤みのある茶色を表すことが多い