とても美しい

곱디곱다kop tti gop tta

意味

  • 形 とても美しいとてもうつくしい

例文

그keu 아이는 곱디고운kop tti go un 얼굴을 가졌다ka jeot tta.

その子はとても美しい顔をしている。

コアイメージ

目に映る姿の美しさが際立ち、細やかで上品な美しさに満ちた状態

韓国語での定義

모습이나mo seu bi na 생김새가saeng gim sae ga 매우mae u 아름답고a reum dap kko 보기po gi 좋다는cho ta neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 말mal

語源

곱디곱다は、「곱다（美しい）」に強調を表す「-디-」をはさみ、同じ語を重ねた形

コラム

  • 「곱디고운 얼굴」のように連体形では「곱디곱다」が「곱디고운」となり、人の顔や姿を詳しく描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ