つぎはぎだらけだ

意味

  • 形 ぼろぼろだ
  • 形 つぎはぎだらけだ

例文

그의 옷은 너무neo mu 누덕해nu deo kae 보였다po yeot tta.

彼の服はあまりにもぼろぼろに見えた。

コアイメージ

あちこちを布で補修したため、衣服などがつぎはぎだらけに見える状態

韓国語での定義

옷이나o si na 천cheon 따위가tta wi ga 여러yeo reo 조각을cho ga geul 덧대어teot ttae eo 기운ki un 곳이ko si 많고man ko 볼품이pol pu mi 없다eop tta

語源

누덕하다は、つぎはぎの様子を表す누덕누덕に하다が結びついた語

コラム

  • 韓国語では古い服や何度も直した布を表すときに使われ、単に汚れている状態とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ